Patch Notes

English

The main updates for the Epica Early Access patch 0.4.0 – lots of new content and updates, the culmination of three months of work.

• Initial setup of the Archer starting zone
• Added several quests to the Archer starting zone
• Added new quests to the Wizard starting zone
• Added new entity Orc Mage
• Added new entity Orc Warrior
• Added portals, a new way for travel
• Added new progression entry for portals
• Added the first underwater locations
• Added visual effect on enemy stun
• Added intro sequences for each character class
• Updated various mining node ore models
• Added voices to several characters
• Added new location: Dungeon
• Added new location: Battlefield
• Extended the Walling farms
• Updated the game version number to better reflect game progression.

Deutsch

Die wichtigsten Neuerungen des Epica Early-Access Patches 0.4.0 – jede Menge neue Inhalte und Updates, das Ergebnis von drei Monaten Arbeit.

• Ersteinrichtung der Startzone für Bogenschützen
• Mehrere Quests zur Startzone für Bogenschützen hinzugefügt
• Neue Quests zur Startzone für Magier hinzugefügt
• Neue Einheit „Ork-Magier“ hinzugefügt
• Neue Einheit „Ork-Krieger“ hinzugefügt
• Portale als neue Reisemöglichkeit hinzugefügt
• Neuen Fortschrittseintrag für Portale hinzugefügt
• Erste Unterwasser-Schauplätze hinzugefügt
• Visuellen Effekt für das Betäuben von Gegnern hinzugefügt
• Intro-Sequenzen für jede Charakterklasse hinzugefügt
• Modelle für verschiedene Erzvorkommen (Mining Nodes) aktualisiert
• Mehreren Charakteren eine Sprachausgabe verliehen
• Neuen Schauplatz hinzugefügt: Dungeon
• Neuen Schauplatz hinzugefügt: Schlachtfeld
• Walling-Farmen erweitert
• Spielversionsnummer aktualisiert, um den Spielfortschritt besser widerzuspiegeln.

中国人

《Epica》抢先体验版 0.4.0 补丁的主要新特性——包含丰富的新内容与更新，是历时三个月开发的成果。

• 弓箭手起始区域的初始设置
• 在弓箭手起始区域添加了多个任务
• 在法师起始区域添加了新任务
• 添加了新单位“兽人法师”添加了新单位“兽人战士”
• 添加了传送门作为新的旅行方式
• 添加了传送门的新进度条
• 添加了首个水下地点
• 添加了眩晕敌人的视觉效果
• 为每个角色职业添加了开场动画
• 更新了各种矿藏（采矿节点）的模型
• 为多个角色添加了配音
• 添加了新地点：地牢
• 添加了新地点：战场
• 扩展了围墙农场
• 更新了游戏版本号，以更好地反映游戏进度。

Screenshots

Visit the Steam patch announcement.